-
1 рассыпать
сов. - рассыпать, несов. - рассыпатьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vtрассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vtрассыпать роту — sparpagliare una compagnia -
2 рассыпать
1) ( по поверхности) spargere, spandere2) ( разместить) riempire, distribuire* * *сов. - рассы́пать, несов. - рассыпа́тьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vt2) (распределить, насыпая) versare vt, mettere vtрассыпать зерно по мешкам — versare / mettere il grano nei sacchi
3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vt* * *vgener. dispergere, spargere, spandere (семена, удобрения и т.п.), versare -
3 рассыпать
сов.1. что пошидан, чошидан, рехтан, резондан; рассыпать зерно ғалларо резондан2. что рехтан, андохтан; рассыпать муку по мешкам ордро ба халтаҳо рехтан3. кого-что воен. паре-шон (пароканда) кардан рассыпать несов. см. рассыпать рассыпаться сов.1. пош хӯрдан, рехтан, пошида шудан, чошида шудан, пошида пароканда шудан; мелочь рассыпатьлась пулҳои майда рехтанд2. вайрон (хароб) шудан, хушк шуда бӯлак-бӯлак (пора-пора) шудан; бочка рассохлась и рассыпатьлась бочка хушк шуда тахтаҳояш рехта рафтаанд3. (о волосах) парешон шудан; локоны рассыпатьлись по плечам кокулҳо дар сари китфҳо парешон шуданд4. парешон (пароканда) шудан, ба ҳар тараф рафтан5. в чём и без доп. разг. мадҳу сано кардан, таърифборон кардан; рассыпатьться в похвалах таърифборон кардан; рассыпатьться в благодарностях беист миннатдорӣ изҳор кардан6. (о звуках) паҳн шудан; шунида шудан, баромадан
См. также в других словарях:
рассыпать — РАССЫПАТЬ1, несов. (сов. рассыпать), что по чему. Размещать (разместить) что л., какое л. вещество, состоящее из отдельных мелких частей, разбрасывая его по поверхности, позволяя упасть на нее сверху, с какой л. высоты и раскатиться по ней в… … Большой толковый словарь русских глаголов
